1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,469 --> 00:00:31,719 Знам какво си мислиш, когато ме видиш... 4 00:00:31,720 --> 00:00:35,969 Не съм това, което се представям... 5 00:00:35,970 --> 00:00:39,594 Мислиш, че съм нещо необичайно... 6 00:00:40,116 --> 00:00:45,136 Гледаш ме навсякъде и... 7 00:00:45,137 --> 00:00:49,136 ... чрез навън. 8 00:00:52,636 --> 00:00:56,594 Виж, търси жена... 9 00:00:57,636 --> 00:01:02,469 Виж, че не крия нищо... 10 00:01:05,552 --> 00:01:07,719 Според мен това изпълнение няма да се получи. 11 00:01:07,720 --> 00:01:10,136 Но това представление иска да види цял Париж! 12 00:01:10,137 --> 00:01:12,427 Едно нещо е да има шоу тук, друг в Брайтън... 13 00:01:12,428 --> 00:01:14,927 Отгоре имаме Международната година на жената. 14 00:01:14,928 --> 00:01:17,844 Заради жените ти саботираш работата ми! 15 00:01:18,469 --> 00:01:21,386 Вашата работа! Това беше основното действие на моята баба? 16 00:01:22,136 --> 00:01:25,094 добре! Но има много млад ентусиазъм. 17 00:01:25,095 --> 00:01:26,137 благодаря ви 18 00:01:26,802 --> 00:01:28,261 Заемете си местата, момчета! 19 00:01:49,636 --> 00:01:51,802 - Колко е часът? - Почти 3 е. 20 00:01:51,803 --> 00:01:53,052 Купувачите скоро ще пристигнат. 21 00:01:53,053 --> 00:01:54,052 Все още ли сте съгласни с продажбата? 22 00:01:54,053 --> 00:01:55,427 Разбира се! ти ли 23 00:01:55,428 --> 00:01:56,844 разбира се 24 00:02:03,719 --> 00:02:07,219 не! О, не! 25 00:02:23,386 --> 00:02:24,969 Мосю Марк! 26 00:02:29,636 --> 00:02:31,261 Господа, моля, последвайте ме... 27 00:02:40,136 --> 00:02:41,552 Седнете, моля. 28 00:03:02,948 --> 00:03:07,636 ГОНКАТА ЗА ДИВА ГЪСКА (CENNY DEPOZYT) 29 00:03:09,302 --> 00:03:13,719 Господа, нека отделим малко време запознайте се с документи... 30 00:03:13,720 --> 00:03:16,011 ...относно продажба на права... 31 00:03:16,012 --> 00:03:18,802 ...да организира шоутата... 32 00:03:18,803 --> 00:03:23,136 ...от "Corporate Paris Shows Organisation". 33 00:03:24,094 --> 00:03:28,052 Купувачът е присъстващият тук г-н Кристоф Стърн. 34 00:03:30,969 --> 00:03:35,136 Г-н Ровер предпочита да не се появява като собственик на тази фирма. 35 00:03:40,719 --> 00:03:42,052 Чакай малко. 36 00:03:45,886 --> 00:03:49,927 Ще ви помоля да се подпишете с думите: 37 00:03:49,928 --> 00:03:53,177 „Прочетено и одобрено“. 38 00:04:00,011 --> 00:04:01,386 Не искаш ли да продаваш? 39 00:04:01,636 --> 00:04:03,052 Ами парите? 40 00:04:14,136 --> 00:04:15,594 Един момент... 41 00:04:16,802 --> 00:04:20,802 Кристоф, можеш ли да подпишеш това? 42 00:04:21,802 --> 00:04:22,844 Какво е? 43 00:04:22,845 --> 00:04:25,177 Ние наричаме този документ „ангажимент“. 44 00:04:25,178 --> 00:04:30,469 Прехвърляте всички права на г-н Роувър, но името му не се появява в контакта... 45 00:04:30,470 --> 00:04:34,094 Въпреки това, ако желае, той може да добави името си... 46 00:04:34,095 --> 00:04:36,969 ...или някой друг. 47 00:05:27,219 --> 00:05:29,094 Не ме интересуват парите! 48 00:05:35,552 --> 00:05:37,094 Къде да подпиша? 49 00:05:42,219 --> 00:05:43,719 не! тук! 50 00:05:50,761 --> 00:05:54,594 Можете да управлявате шоуто през следващите няколко месеца... 51 00:05:54,595 --> 00:05:57,677 ... така че Кристоф ще има време да навакса. 52 00:06:00,719 --> 00:06:02,219 Не каза нищо за това. 53 00:06:02,220 --> 00:06:03,262 Това не променя нищо. 54 00:06:03,263 --> 00:06:05,469 В очите на всички вие официално сте собственик. 55 00:06:05,470 --> 00:06:07,011 Ами ако промените решението си? 56 00:06:07,012 --> 00:06:08,386 Защо бих? 57 00:06:08,387 --> 00:06:11,219 Вярвам ти, вярваш ми. 58 00:06:12,302 --> 00:06:14,094 Ами ако някой се добере до тези документи? 59 00:06:14,095 --> 00:06:17,969 Тогава този някой можеше да постави името му... 60 00:06:17,970 --> 00:06:21,177 ... и ще стане законен собственик на компанията. 61 00:06:21,178 --> 00:06:23,052 Можем да заведем дело! 62 00:06:23,053 --> 00:06:24,511 За съжаление, защото всичко това... 63 00:06:24,512 --> 00:06:26,302 ... е забранено от закона. 64 00:06:26,303 --> 00:06:28,886 И затова се прави толкова често. 65 00:06:28,887 --> 00:06:30,136 Много е опасно! 66 00:06:30,137 --> 00:06:32,636 не, не... Просто трябва да пазя тези документи... 67 00:06:32,637 --> 00:06:35,552 ... на сигурно място. това е всичко 68 00:06:52,802 --> 00:06:54,344 - Добро утро, г-н Ровер. - Добро утро, госпожице... 69 00:06:54,345 --> 00:06:56,802 Бих искал да го депозирам в моя сейф. 70 00:06:56,803 --> 00:06:59,427 Ще уведомя г-н Видал. Моля, попълнете това. 71 00:07:04,719 --> 00:07:07,219 Г-н Роувър иска да използва сейф. 72 00:07:07,220 --> 00:07:08,302 Ще сляза веднага. 73 00:07:11,052 --> 00:07:12,719 - Добро утро, г-н Ровер. - добро утро 74 00:07:12,720 --> 00:07:14,302 Последвайте ме, моля. 75 00:07:24,511 --> 00:07:28,052 Колко тихо е тук. Прилича на Швейцария. 76 00:07:33,469 --> 00:07:35,136 Оставям ви, г-н Роувър... 77 00:07:35,137 --> 00:07:38,886 Не, не... можеш да останеш. Ще отнеме само минута. 78 00:07:58,052 --> 00:08:00,344 Виждате ли, беше бързо. 79 00:08:10,761 --> 00:08:12,094 Довиждане и благодаря. 80 00:08:12,095 --> 00:08:14,719 Г-н Видал. 8%. какво мислиш 81 00:08:14,720 --> 00:08:15,344 Продай го! 82 00:08:15,345 --> 00:08:17,011 - А звеното Коломбо? - Купете го! 83 00:08:17,844 --> 00:08:20,969 - А банка Никел? - Унищожи го! 84 00:08:20,970 --> 00:08:23,261 Колко струваше гумата вчера? 85 00:08:23,262 --> 00:08:24,719 7,7 долара. 86 00:08:24,928 --> 00:08:28,469 Има един швед, който иска размяна 100,00 долара. какво мислиш 87 00:08:29,511 --> 00:08:30,552 Невярно е. 88 00:08:30,553 --> 00:08:33,261 - Фалшификат? - Фалшив швед. Можете да го размените. 89 00:08:33,657 --> 00:08:35,761 Имам овърдрафт... Вижте друг мениджър. 90 00:08:36,803 --> 00:08:40,344 ...Регламентът за безвъзмездни средства позволява... 91 00:08:41,387 --> 00:08:44,094 ...валута за определени износители, които отговарят определени условия... 92 00:08:44,095 --> 00:08:47,636 ...и отговаряте напълно на тези условия. 93 00:08:48,886 --> 00:08:50,177 веднага се връщам 94 00:08:59,719 --> 00:09:00,761 Г-жо Джинет... 95 00:09:00,762 --> 00:09:02,636 Ще заема вашето място за няколко минути... 96 00:09:02,741 --> 00:09:04,386 Имате нужда от почивка от време на време. 97 00:09:05,427 --> 00:09:07,636 Чувствам се добре, г-н Видал. 98 00:09:07,637 --> 00:09:11,386 Изглеждаш преуморен, трябва да си починеш. Това е заповед! 99 00:09:18,261 --> 00:09:19,302 добро утро 100 00:09:19,512 --> 00:09:21,886 какво правиш тук Понижиха ли ви? 101 00:09:21,887 --> 00:09:23,052 Не... още съм там... 102 00:09:23,053 --> 00:09:25,344 но сега е ваканция и... 103 00:09:25,345 --> 00:09:26,511 ... не ни достигат неща. 104 00:09:30,844 --> 00:09:32,427 Излизахте ли снощи? 105 00:09:32,428 --> 00:09:34,177 Не, останах вкъщи. 106 00:09:38,177 --> 00:09:40,136 Обадих се и нямаше никой. 107 00:09:40,137 --> 00:09:43,677 Не отговорих. Не ми се приказваше. 108 00:09:45,969 --> 00:09:47,427 Коя е датата днес? 109 00:09:48,052 --> 00:09:49,302 Днес е 12 август. 110 00:09:49,927 --> 00:09:51,011 Трябва ли да празнуваме? 111 00:09:51,012 --> 00:09:52,636 Какво празнуваме? 112 00:09:53,469 --> 00:09:55,844 Преди точно две години бях на това бюро... 113 00:09:55,845 --> 00:10:00,677 Ти дойде и ме попита как да отворите сметка. 114 00:10:01,052 --> 00:10:02,969 Почти не си говорил френски. 115 00:10:02,970 --> 00:10:05,969 Вече две години! добре... 116 00:10:09,719 --> 00:10:13,052 Ако искаш, можем да излезем тази вечер да празнуваме. 117 00:10:14,302 --> 00:10:18,094 Да, знам. Отиваме на ресторант и след това да гледам филм. 118 00:10:19,511 --> 00:10:21,302 Можем да направим и обратно, ако предпочитате... 119 00:10:21,303 --> 00:10:23,969 Първо отидете на кино и след това на ресторант. 120 00:10:26,177 --> 00:10:29,219 Ще видим... Ела след работа. 121 00:10:29,220 --> 00:10:29,969 добре! 122 00:10:29,970 --> 00:10:31,386 Подпис тук. 123 00:10:32,011 --> 00:10:34,094 Какво трябва да направя, за да затворя акаунт? 124 00:10:38,469 --> 00:10:40,011 защо Искате ли да затворите акаунта си? 125 00:10:40,012 --> 00:10:41,844 Мисля си за това... 126 00:10:42,844 --> 00:10:45,011 След две години акаунтът ви тук... 127 00:10:45,012 --> 00:10:46,386 ... никога не си имал проблеми. 128 00:10:46,387 --> 00:10:49,261 Точно така! отегчавам се. 129 00:10:50,552 --> 00:10:52,886 Жанет... Жанет! 130 00:10:56,719 --> 00:11:00,136 ... Затова ние ви отказваме този кредит определено. 131 00:11:00,137 --> 00:11:03,094 С уважение... И т.н., и т.н. 132 00:11:03,095 --> 00:11:05,552 Но... писмото в началото сякаш показваше, че... 133 00:11:05,553 --> 00:11:06,761 Отказано! 134 00:11:10,969 --> 00:11:14,677 Мисля, че с Видал и онази англичанка... е свършено. 135 00:11:15,594 --> 00:11:17,344 Как е с вашия банкер? 136 00:11:17,345 --> 00:11:18,677 Скоро свърши... 137 00:11:18,678 --> 00:11:21,719 Той няма да го приеме добре. каза ли нещо 138 00:11:21,720 --> 00:11:24,136 Частично... не е толкова лесно. 139 00:11:24,719 --> 00:11:26,594 Подай ми сандвич. 140 00:11:30,136 --> 00:11:32,011 Подгрявам и една. 141 00:11:38,302 --> 00:11:39,469 Какво имаш против него? 142 00:11:39,720 --> 00:11:40,552 скучно ми е! 143 00:11:41,177 --> 00:11:45,677 Оставихме още един ден... Ресторант, киносалон, "крак-крак". 144 00:11:45,678 --> 00:11:47,677 Две години от това! 145 00:11:47,678 --> 00:11:51,261 Нямам апетит в ресторанта, Заспивам на кино... 146 00:11:51,678 --> 00:11:52,636 ...и "крак-крак"... трагедия. 147 00:11:54,199 --> 00:11:55,344 Омъжи се за него. 148 00:11:55,345 --> 00:11:57,427 Мислиш ли, че бракът ще реши нещо? 149 00:11:57,428 --> 00:11:58,886 Той ще гледа телевизия. 150 00:11:58,887 --> 00:12:03,469 Тъй като нищо не се случва. Готово е! 151 00:12:03,470 --> 00:12:05,552 Значи решихте да се разделите? 152 00:12:06,636 --> 00:12:10,552 Мога да си представя лицето му. Как ще кажеш? 153 00:12:10,553 --> 00:12:12,719 Довечера отиваме на ресторант... 154 00:12:12,720 --> 00:12:15,011 Само от мисълта, че загубих апетит.. 155 00:12:15,012 --> 00:12:18,761 Това е добре... защото вашият клиент яде твоя сандвич. 156 00:12:27,219 --> 00:12:30,886 Е... тогава... "С уважение" и т.н., и т.н. 157 00:12:30,887 --> 00:12:31,928 Благодаря ви госпожице. 158 00:12:54,969 --> 00:12:55,969 влизай! 159 00:12:57,136 --> 00:12:59,844 Господин директорът иска да говори с вас. 160 00:13:00,053 --> 00:13:01,552 В кабинета му? 161 00:13:01,553 --> 00:13:03,677 - да - Е, идвам. 162 00:13:07,011 --> 00:13:08,136 влизай! 163 00:13:09,511 --> 00:13:11,177 Ах, Видал! 164 00:13:13,761 --> 00:13:16,469 как си добре ли се чувстваш 165 00:13:16,470 --> 00:13:18,677 Идеално, г-н директор. 166 00:13:19,302 --> 00:13:21,469 Имам добри новини за вас. 167 00:13:21,470 --> 00:13:24,427 Отивам на почивка за няколко дни... 168 00:13:24,428 --> 00:13:28,261 Ще... ще поплавам малко с моята яхта. 169 00:13:29,469 --> 00:13:31,823 И г-н Бланчард ще поеме вашите отговорности. 170 00:13:33,886 --> 00:13:35,927 Не... ще го направиш. 171 00:13:37,636 --> 00:13:38,469 аз? 172 00:13:38,470 --> 00:13:40,927 да Г-н Бланчард не е на разположение... 173 00:13:40,928 --> 00:13:43,386 Но... никога не съм управлявал банката. 174 00:13:43,387 --> 00:13:46,386 Не бъди скромен... ще се справиш добре. 175 00:13:46,387 --> 00:13:48,761 Това е само една кратка седмица. 176 00:13:48,762 --> 00:13:51,677 И през празниците никой не остава в Париж. 177 00:13:51,678 --> 00:13:54,761 ела... Ще ви покажа една малка тайна. 178 00:14:00,969 --> 00:14:03,552 Ето копия на ключовете за всички сейфове. 179 00:14:03,658 --> 00:14:07,052 Няма нужда да викате ключар когато клиентът загуби ключа си. 180 00:14:07,053 --> 00:14:10,136 Както виждате, тук има всички. 181 00:14:13,052 --> 00:14:15,636 благодаря Едно уиски, Видал? 182 00:14:15,637 --> 00:14:16,886 благодаря 183 00:14:17,636 --> 00:14:19,927 Ще видиш, че всичко ще е наред... 184 00:14:19,928 --> 00:14:23,136 Всички са на почивка, дори и престъпниците! 185 00:14:23,137 --> 00:14:25,136 Може би някой е решил да остане... 186 00:14:25,137 --> 00:14:27,094 Така че това ще бъде първият ви обир. 187 00:14:27,095 --> 00:14:28,469 Ще видиш, че ще свикнеш. 188 00:14:28,470 --> 00:14:32,469 - Не, господин директор. - Не, не... Вие вече сте директор. 189 00:14:32,470 --> 00:14:35,552 добре! Чао на всички! 190 00:14:35,553 --> 00:14:38,052 Ще ви придружа, г-н директор. 191 00:14:42,636 --> 00:14:44,594 Весели празници! 192 00:15:28,219 --> 00:15:30,802 Бих искал да обменя 2000 долара. 193 00:15:54,302 --> 00:15:55,094 здравей 194 00:15:55,095 --> 00:15:56,927 Здравей, Жанет? Това е Пиер. 195 00:15:56,928 --> 00:15:58,094 да 196 00:15:59,302 --> 00:16:00,552 Дразня ли те? 197 00:16:00,553 --> 00:16:04,552 Да, малко... Аз съм с клиент. 198 00:16:08,052 --> 00:16:09,386 Ще излезем тази вечер? 199 00:16:11,469 --> 00:16:13,469 Не мисля, че мога. 200 00:16:13,470 --> 00:16:15,427 Слушай... Не можете да го откажете тази вечер. 201 00:16:15,428 --> 00:16:16,802 защо не 202 00:16:16,803 --> 00:16:18,677 Понеже директорът излезе в отпуск... 203 00:16:18,678 --> 00:16:19,720 ... и аз отговарям за банката. 204 00:16:19,721 --> 00:16:21,552 Една катастрофа на ден е достатъчна. 205 00:16:21,553 --> 00:16:24,219 А... Ще си по-спокойна от обикновено... 206 00:16:24,220 --> 00:16:25,761 прекрасна вечер! 207 00:16:25,762 --> 00:16:27,177 Значи да? 208 00:16:27,178 --> 00:16:28,719 монета! 209 00:16:28,720 --> 00:16:30,219 Значи да? 210 00:16:31,386 --> 00:16:33,052 Глава - да, опашка - не. 211 00:16:36,386 --> 00:16:37,469 Опашка! 212 00:16:38,469 --> 00:16:39,802 Не, това е глава! 213 00:16:44,552 --> 00:16:46,636 Добре... Ще се видим довечера... 214 00:16:46,637 --> 00:16:47,927 Пазете се от разбойниците! 215 00:16:47,928 --> 00:16:50,969 Една минута! Имам нужда от вашата помощ. 216 00:16:50,970 --> 00:16:53,136 Бих искал да проверя рефлексите на персонала. 217 00:16:54,511 --> 00:16:56,552 - Ще стане ли? - да 218 00:17:01,636 --> 00:17:02,427 аз отивам 219 00:17:02,428 --> 00:17:03,636 Мога ли да отида, Пиер? 220 00:17:03,637 --> 00:17:05,552 Не, биха те познали. 221 00:17:05,553 --> 00:17:07,427 Веднъж бих се забавлявал... 222 00:17:10,719 --> 00:17:12,052 Никой не мърда! 223 00:17:15,552 --> 00:17:16,802 Господин директор... 224 00:17:16,803 --> 00:17:19,719 Писмото е спешно, моля подпишете. 225 00:17:26,094 --> 00:17:29,511 - Добро утро, г-н Бухщайн. - Ще се върна по-късно. 226 00:17:34,094 --> 00:17:36,552 Можете ли да напишете това? благодаря 227 00:17:42,219 --> 00:17:43,469 добро утро... 228 00:17:43,470 --> 00:17:44,302 Да се обадя ли на директора? 229 00:17:44,303 --> 00:17:45,969 Няма нужда. Ще отнеме само 5 минути. 230 00:17:45,970 --> 00:17:47,844 Поставете го там. 231 00:17:51,802 --> 00:17:53,469 Никой не мърда. 232 00:17:56,677 --> 00:17:58,469 Никой не мърда! 233 00:18:04,719 --> 00:18:06,636 Казах, никой да не мърда! 234 00:18:21,636 --> 00:18:23,177 О, съжалявам! 235 00:18:23,178 --> 00:18:24,636 извинете ме 236 00:18:26,594 --> 00:18:28,511 Добро утро, г-н Бухщайн. 237 00:18:28,512 --> 00:18:30,740 Дойдох да закрия акаунта си. 238 00:18:33,469 --> 00:18:37,219 Той наистина закри сметката! Той беше най-старият клиент на банката. 239 00:18:39,302 --> 00:18:42,427 Взе всичко. Той си тръгна с пачка пари. 240 00:18:42,428 --> 00:18:44,552 Значи той държи всички тези пари у дома? 241 00:18:44,553 --> 00:18:47,886 Можем да поемем големия удар! 242 00:18:48,052 --> 00:18:51,177 Вероятно е казал на целия свят... 243 00:18:51,178 --> 00:18:53,927 ... защото след това дойде още един и още един и друг... 244 00:18:53,928 --> 00:18:57,219 В крайна сметка петима закриха сметките си. 245 00:18:57,220 --> 00:19:00,552 Защо приемаш това толкова на сериозно? 246 00:19:00,553 --> 00:19:03,136 Не са твои пари. 247 00:19:03,137 --> 00:19:05,011 Не, твое е. 248 00:19:05,012 --> 00:19:09,219 Вярно, но не за дълго... 249 00:19:09,220 --> 00:19:13,261 Ще изтегля всичко! 250 00:19:15,552 --> 00:19:18,052 Не можете да направите това сега! 251 00:19:18,262 --> 00:19:21,302 Не мога да направя това сега! Пет акаунта са затворени... Жанет... 252 00:19:21,303 --> 00:19:24,219 добре, добре... Ще остана, докато си директор. 253 00:19:24,220 --> 00:19:27,636 Дори всички да си тръгнат. толкова си смешен... 254 00:19:30,969 --> 00:19:32,636 Чакай... чакай... 255 00:19:48,552 --> 00:19:49,844 окей 256 00:19:50,552 --> 00:19:52,677 Имам идея за уикенда. 257 00:19:52,991 --> 00:19:58,052 Ще отидем в Орли и вземете първия самолет. 258 00:19:59,636 --> 00:20:01,011 Летя къде? 259 00:20:02,011 --> 00:20:03,886 Без значение къде. аз не знам 260 00:20:03,887 --> 00:20:05,969 Това е забавлението. не мислиш ли 261 00:20:06,802 --> 00:20:08,677 Може да лети до Рубе, а? 262 00:20:08,678 --> 00:20:11,594 Да, или Рио... ще рискуваме. 263 00:20:11,595 --> 00:20:13,886 Както и да е, във всеки случай е така невъзможно, защото... 264 00:20:14,636 --> 00:20:16,594 Да, знам, майка ти е болна... 265 00:20:16,595 --> 00:20:18,677 ...и не можеш да напуснеш Париж дори до Рубе. 266 00:20:18,678 --> 00:20:20,136 Една и съща история от 2 години... 267 00:20:20,137 --> 00:20:22,427 Аз не живея там! 268 00:20:22,428 --> 00:20:24,719 Да, но бих отишла до банката само за момент... 269 00:20:24,720 --> 00:20:25,886 Да погледна. 270 00:20:25,887 --> 00:20:27,011 Отивам отново? 271 00:20:27,012 --> 00:20:28,177 няма да се бавя дълго... 272 00:20:28,178 --> 00:20:31,886 Ще тръгнеш без мен! Довиждане! Писна ми от това. 273 00:20:35,552 --> 00:20:38,219 Ще пристигна в дома ви преди вас! 274 00:20:43,969 --> 00:20:45,969 Не мога да се измъкна, не мърдай! 275 00:20:45,970 --> 00:20:47,302 Нека опитам! 276 00:20:50,969 --> 00:20:52,219 какво правиш тук 277 00:20:52,220 --> 00:20:53,677 Откриване на сметка в тази банка... 278 00:20:53,678 --> 00:20:54,969 Какво те интересува, по дяволите? 279 00:20:54,970 --> 00:20:57,219 Аз съм директор на тази банка! Махай се! 280 00:20:57,220 --> 00:20:58,677 чуйте това... 281 00:20:58,678 --> 00:21:00,761 Както и да е, не можете да получите пари от тази машина. 282 00:21:00,762 --> 00:21:01,969 Знаем, идиот. 283 00:21:01,970 --> 00:21:04,427 - Правим го просто за забавление. - Не искаме парите ви! 284 00:21:04,428 --> 00:21:06,594 Може би има нужда от парите. 285 00:21:06,595 --> 00:21:08,677 Вземи го дядо... за старините си. 286 00:21:14,719 --> 00:21:15,969 лайнаци! 287 00:21:20,427 --> 00:21:22,011 тръгвай! Вземете го! 288 00:21:23,469 --> 00:21:25,136 Аз съм директор на банката! 289 00:21:25,552 --> 00:21:28,469 Махни се от мен! Аз съм директор на банката! 290 00:21:28,470 --> 00:21:31,469 Казвам се Видал! Пусни ме! 291 00:21:32,636 --> 00:21:34,094 побързайте! хайде де! 292 00:21:34,095 --> 00:21:36,177 Аз съм г-н Видал! Аз съм директор на...! 293 00:21:37,136 --> 00:21:38,886 така че Добър риболов днес?? 294 00:21:38,887 --> 00:21:40,427 Да, около десет... 295 00:21:40,428 --> 00:21:43,052 Сред всички има един средно рядък... 296 00:21:43,053 --> 00:21:45,969 Хванахме го при опит да ограби банката в съседство... 297 00:21:45,970 --> 00:21:47,219 И знаете ли какво казва той? 298 00:21:47,220 --> 00:21:48,927 Че той е директор на банката! 299 00:21:48,928 --> 00:21:50,802 И той настоя... 300 00:21:50,803 --> 00:21:53,261 ... Трябваше да го успокоя. 301 00:21:53,262 --> 00:21:54,303 как се казва той 302 00:21:54,304 --> 00:21:55,346 Видал. 303 00:21:55,347 --> 00:21:57,011 Пиер Видал. 304 00:21:58,094 --> 00:21:59,094 кое? 305 00:21:59,095 --> 00:22:00,844 Слиповете на цветя. 306 00:22:13,469 --> 00:22:16,011 Господин комисар! Каква радост да те видя! 307 00:22:16,012 --> 00:22:17,719 Г-н Видал, аз... 308 00:22:17,720 --> 00:22:20,761 Слушай, това е непоносимо... Вижте! 309 00:22:20,762 --> 00:22:22,302 Да .. знам. 310 00:22:22,761 --> 00:22:26,844 Поне знаеш, че банката ти е в безопасност... 311 00:22:27,636 --> 00:22:29,011 Да, но... Защо...? 312 00:22:29,012 --> 00:22:31,094 Е... грешки стават. 313 00:22:31,095 --> 00:22:33,761 Моля хиляда прошка. 314 00:22:33,762 --> 00:22:35,427 Няма да се повтори. 315 00:22:35,428 --> 00:22:36,470 благодаря 316 00:22:36,471 --> 00:22:37,844 - Г-н Видал... - Довиждане. 317 00:23:00,761 --> 00:23:02,469 Трябваше да ме изпревариш? 318 00:23:02,470 --> 00:23:04,302 Останах по-дълго в банката. 319 00:23:04,303 --> 00:23:05,969 Написахте ли писмата? 320 00:23:05,970 --> 00:23:07,427 - Ще обясня всичко. - Мога ли да вляза? 321 00:23:07,428 --> 00:23:08,636 Невъзможно. 322 00:23:08,637 --> 00:23:09,927 защо 323 00:23:10,511 --> 00:23:11,886 не съм сам 324 00:23:13,052 --> 00:23:14,219 Няма начин! 325 00:23:14,220 --> 00:23:15,636 - Лека нощ! - Не! не! 326 00:23:15,637 --> 00:23:17,219 Отворете... Лъжа е! 327 00:23:18,886 --> 00:23:20,219 както желаете... 328 00:23:20,220 --> 00:23:21,386 Жанет! 329 00:23:30,969 --> 00:23:32,636 Не си горещ, скъпа? 330 00:23:32,637 --> 00:23:35,136 Не... но съм много жаден. 331 00:23:35,969 --> 00:23:38,052 Две кубчета лед във вашето уиски? 332 00:23:38,053 --> 00:23:40,761 Само едно, любов моя. 333 00:23:42,636 --> 00:23:44,386 Малко газирана вода? 334 00:23:44,387 --> 00:23:47,552 Не, благодаря. ще запомниш ли 335 00:23:47,553 --> 00:23:51,052 Никога няма да забравя. Изглеждаш толкова красива тази вечер. 336 00:23:51,594 --> 00:23:54,719 Бих направил всичко за теб, скъпа моя! 337 00:23:54,761 --> 00:23:56,052 Целуни ме! 338 00:23:56,053 --> 00:23:57,886 Но ние почти не се познаваме! 339 00:23:57,887 --> 00:23:59,427 ... Едва ли. - Просто! 340 00:23:59,428 --> 00:24:01,969 Имам чувството, че те познавам завинаги. 341 00:24:01,970 --> 00:24:05,761 Срещнахме се само преди половин час на улицата. 342 00:24:05,762 --> 00:24:08,927 Важното е да сме заедно. Целуни ме! 343 00:24:47,219 --> 00:24:48,386 пак ти? 344 00:24:48,387 --> 00:24:49,511 Аз живея тук! 345 00:24:49,512 --> 00:24:52,636 не! Аз съм директор на банката и живея тук! 346 00:24:52,637 --> 00:24:55,136 - Едно..две... - Аз съм директор... 347 00:24:55,137 --> 00:24:57,094 три! 348 00:25:00,052 --> 00:25:01,802 Как мина един риболов? 349 00:25:01,803 --> 00:25:03,052 резултат... 350 00:25:04,199 --> 00:25:07,011 от всичко по малко, даже банкер. 351 00:25:07,636 --> 00:25:08,969 С гащи на цветя? 352 00:25:10,344 --> 00:25:12,011 Откъде знаеш, шефе? 353 00:25:13,261 --> 00:25:16,177 Още веднъж се извинявам, г-н Видал... 354 00:25:16,178 --> 00:25:19,302 Трябва да призная, че съм в трудна позиция. 355 00:25:19,303 --> 00:25:20,761 Ще се прибереш ли вкъщи при онази дама? 356 00:25:20,762 --> 00:25:23,219 Не, отивам да спя в къщата на майка ми. 357 00:25:23,262 --> 00:25:25,886 В такъв случай аз ще ви придружа. 358 00:25:25,887 --> 00:25:27,927 Не, не... Ще се оправя. 359 00:25:27,928 --> 00:25:31,344 Не... настоявам. Вземете го. да вървим 360 00:25:32,511 --> 00:25:34,552 Тук, г-н Видал. 361 00:25:35,761 --> 00:25:38,469 Лека нощ и благодаря. 362 00:25:39,719 --> 00:25:43,302 Намерете ми файла на "20th Century Bank." 363 00:25:43,303 --> 00:25:45,761 Това е този с кражбата на депозитни кутии преди година? 364 00:25:45,762 --> 00:25:47,302 Да, този. 365 00:25:47,636 --> 00:25:49,511 Мислите ли, че има нещо общо с...? 366 00:25:49,512 --> 00:25:53,052 Трябва да има съучастник сред персонала, нали? 367 00:26:04,302 --> 00:26:06,386 Някои формуляри за подписване, г-н Видал... 368 00:26:06,387 --> 00:26:08,886 - Да чакам ли? - Не, не... върни се пак. 369 00:26:18,302 --> 00:26:19,719 Нашата реклама... 370 00:26:19,720 --> 00:26:22,219 ... аспект се основава на натурални продукти. 371 00:26:22,220 --> 00:26:25,302 В краставица... крем краставици! 372 00:26:25,303 --> 00:26:28,636 В банан, екстракт от банан. 373 00:26:29,677 --> 00:26:32,011 - В моркова... - Жанет! 374 00:26:36,802 --> 00:26:39,177 Казах... в моркова... 375 00:26:39,178 --> 00:26:41,386 Петролният крем! 376 00:26:41,387 --> 00:26:43,344 Съвсем не! Нашите продукти са натурални. 377 00:26:43,345 --> 00:26:45,344 ела тук 378 00:27:17,969 --> 00:27:19,927 - Тръгвате ли, г-н Видал? - Връщай се веднага! 379 00:28:47,219 --> 00:28:49,094 - Господин директор... - Госпожице... 380 00:29:30,969 --> 00:29:33,802 Г-ца Фенет ме изпрати водопроводчик спешно. 381 00:29:33,803 --> 00:29:36,386 - Водопроводчик? сигурен ли си - Да! 382 00:29:36,802 --> 00:29:39,094 Инспектор Брюне желае да говори. 383 00:29:41,136 --> 00:29:45,636 - Добро утро, г-н Видал. Да прекъсвам ли? - Не, не... Моля, седнете. 384 00:29:50,761 --> 00:29:55,136 Точно година, едни каси бяха откраднати... 385 00:29:57,636 --> 00:30:00,136 ....от някои мистериозни крадци... 386 00:30:03,052 --> 00:30:10,136 И дори с прецизно разследване не открихме крадците... 387 00:30:10,137 --> 00:30:11,844 ...или евентуални съучастници. 388 00:30:13,886 --> 00:30:16,636 Да, крадците са имали съучастници вътре в банката. 389 00:30:20,552 --> 00:30:26,386 Бих искал да знам дали сте забелязали някакво странно поведение сред служителите. 390 00:30:35,969 --> 00:30:40,136 Не... Всичко изглежда съвсем нормално. 391 00:30:40,137 --> 00:30:43,677 Съучастник... Немислимо е, Господин инспектор. 392 00:30:57,636 --> 00:31:00,552 - Довиждане, г-н Видал. - Довиждане, господин.... 393 00:31:07,219 --> 00:31:08,552 Довиждане инспекторе. 394 00:31:10,136 --> 00:31:12,011 Какво мислите, инспекторе? 395 00:31:12,969 --> 00:31:15,344 Явно крие нещо... 396 00:31:20,344 --> 00:31:21,177 да 397 00:31:21,178 --> 00:31:23,469 Бронираното превозно средство току-що пристигна. Правим ли както обикновено? 398 00:31:23,470 --> 00:31:24,761 Не, не... идвам. 399 00:31:50,344 --> 00:31:52,636 - Всичко тихо? - Да, всичко е тихо. 400 00:31:56,594 --> 00:31:58,886 Моля, преминете през господа... 401 00:31:58,887 --> 00:32:02,219 Ние работим тук. Моля, преминете през госпожо. 402 00:32:02,220 --> 00:32:07,511 Отстъпете, моля! Минете през. 403 00:32:07,512 --> 00:32:12,219 Моля, запазете спокойствие! Работим, преминете! 404 00:32:12,220 --> 00:32:15,969 Тук няма какво да се види. Да освободим пътя! 405 00:32:45,469 --> 00:32:48,136 Инспекторе, проблеми в банка 20 век! 406 00:33:10,969 --> 00:33:16,802 - Нещо не е наред, г-н Видал? - Добре, инспекторе. защо 407 00:33:28,844 --> 00:33:30,219 Жанет... 408 00:33:32,094 --> 00:33:33,469 трябва да говорим 409 00:33:33,470 --> 00:33:36,386 Не се крийте зад дланта. 410 00:33:39,552 --> 00:33:40,761 говори! 411 00:33:40,762 --> 00:33:45,136 Трябва да ми помогнете да намеря обяснение. Удрят ме една катастрофа след друга. 412 00:33:45,137 --> 00:33:46,386 Аз нямам нищо общо с това. 413 00:33:46,387 --> 00:33:47,428 Разбира се! 414 00:33:47,429 --> 00:33:49,386 Защо си играеш с мен? 415 00:33:49,387 --> 00:33:51,636 Защото ми харесва! И така! 416 00:33:51,637 --> 00:33:53,719 За вас едно плюс едно е две. 417 00:33:53,720 --> 00:33:56,594 Понякога имам нужда да бъда различен. 418 00:33:57,636 --> 00:33:59,657 Но едно плюс едно винаги е две. 419 00:34:02,427 --> 00:34:05,177 Трябва да поговорим дълго, Жанет. 420 00:34:05,178 --> 00:34:07,261 Просто знаеш как да броиш. 421 00:34:07,636 --> 00:34:09,761 Слушай... нека прекараме уикенда заедно... 422 00:34:09,762 --> 00:34:11,511 И тогава ще отлетим. 423 00:34:11,512 --> 00:34:13,761 Две години в Париж и никога не отиваме! 424 00:34:13,762 --> 00:34:15,969 Ти си в банката или при майка си! 425 00:34:17,219 --> 00:34:20,552 Но този път съм сериозен, ще се съгласиш ли 426 00:34:21,802 --> 00:34:23,927 Ела по-късно... Ще видим. 427 00:34:23,928 --> 00:34:26,511 тръгвам си Извинете, госпожо. 428 00:34:30,969 --> 00:34:33,469 - Ще бъде трудно... - Вие залагате! 429 00:34:33,886 --> 00:34:37,011 След изучаване на историята от вашия акаунт през целия месец... 430 00:34:37,012 --> 00:34:38,886 ...и намирането... колко е часът 431 00:34:38,887 --> 00:34:43,344 Три часа. Ние сме готови. Виждате, че всичко мина добре. 432 00:34:45,802 --> 00:34:46,386 да 433 00:34:46,387 --> 00:34:49,136 Г-н Видал. Клиентът се нуждае от достъп до сейф. 434 00:34:49,137 --> 00:34:49,927 кой? 435 00:34:49,928 --> 00:34:52,886 Г-жа Ева Смит. Тя отвори сметка миналата седмица. 436 00:34:52,887 --> 00:34:54,094 идвам 437 00:34:57,636 --> 00:35:00,011 Мадам, моля, последвайте ме. 438 00:35:19,677 --> 00:35:20,969 Ще чакам отвън. 439 00:35:24,302 --> 00:35:27,011 След като приключи, уведомете ме, като позвъните на звънеца. 440 00:36:18,469 --> 00:36:21,386 отвори вратата! Не виждаш ли, грабна ме за палтото!? 441 00:36:21,387 --> 00:36:23,677 - Отворете! - Извинете! 442 00:36:27,219 --> 00:36:28,677 Това не е твое! 443 00:36:47,636 --> 00:36:48,677 помощ! 444 00:37:17,927 --> 00:37:19,719 Г-н Видал, нещо не е наред? - Не, не... 445 00:37:33,886 --> 00:37:37,427 здравей Извикайте ми инспектор Брюне, моля. 446 00:37:37,428 --> 00:37:40,969 - Кой говори? - Пиер Видал, от "20th Century Bank." 447 00:37:40,970 --> 00:37:42,552 - Моля, почакайте... - да 448 00:37:49,719 --> 00:37:52,386 Здравей Видал? Това е инспектор Брюне. 449 00:37:52,387 --> 00:37:56,261 Извинете, че безпокоя, инспекторе... 450 00:37:56,991 --> 00:37:59,491 Някакви проблеми? 451 00:38:02,427 --> 00:38:06,219 Не, искам да се извиня за последните събития. 452 00:38:06,802 --> 00:38:08,052 това ли е всичко 453 00:38:10,136 --> 00:38:12,219 Имате ли още нещо да кажете? 454 00:38:12,220 --> 00:38:15,094 Не, инспекторе. Довиждане и благодаря. 455 00:38:17,636 --> 00:38:21,177 Този човек знае нещо. Ще се погрижа за това лично. 456 00:38:21,178 --> 00:38:23,261 Не те ли прехвърлят следващата седмица, инспекторе? 457 00:38:23,262 --> 00:38:26,552 Точно... Искам да завърша с час! 458 00:38:27,219 --> 00:38:28,052 Здравей? 459 00:38:28,053 --> 00:38:32,427 здравей Бих искал да говоря с президентът генерален директор... 460 00:38:32,428 --> 00:38:33,261 Кой говори? 461 00:38:33,262 --> 00:38:36,177 - Пиер Видал, от клона на Лош. 462 00:38:36,761 --> 00:38:42,636 - Видал? - Моите поздрави г-н председател, директор... генерал... 463 00:38:42,637 --> 00:38:47,052 Извинете, че ви безпокоя, но исках да попитам нещо... 464 00:38:47,053 --> 00:38:48,969 Направи го бързо, Видал! 465 00:38:48,970 --> 00:38:53,344 Каква е процедурата, която трябва да следвате, Г-н председател и генерален директор... 466 00:38:53,345 --> 00:38:56,177 ...ако се случи обир на депозитни каси? 467 00:38:56,178 --> 00:38:58,594 Не трябва да има грабеж... 468 00:38:59,511 --> 00:39:01,469 Но аз питам "ако"... 469 00:39:01,470 --> 00:39:04,594 Това не може да се случи! Това е забранено! 470 00:39:04,595 --> 00:39:07,636 Но ако можехме да си представим... 471 00:39:07,637 --> 00:39:10,344 Невъзможно! Имаше обир преди година! 472 00:39:10,345 --> 00:39:12,886 Ако се случи отново, ще трябва да го направим затворете банката! 473 00:39:12,887 --> 00:39:15,344 Видал... разбираш ли какво е да затвориш банка? 474 00:39:15,553 --> 00:39:17,427 Искате ли банката да затвори? 475 00:39:17,428 --> 00:39:19,886 Разбира се, че не! Беше само хипотеза. 476 00:39:19,887 --> 00:39:22,427 Хипотезата ти е пълна глупост! 477 00:39:23,469 --> 00:39:24,719 Да, господин президент. 478 00:39:35,386 --> 00:39:38,261 Г-н Видал, друг клиент иска достъп до кутии. 479 00:39:38,262 --> 00:39:40,344 - СЗО? - Г-н Ровер. 480 00:39:42,636 --> 00:39:44,302 идвам 481 00:39:47,927 --> 00:39:49,969 Добър ден, сър... Банката затваря след пет минути... 482 00:39:49,970 --> 00:39:51,386 Точно така! Побързайте, отколкото! 483 00:41:02,511 --> 00:41:05,552 глупак! Не знаеш ли кой бях? 484 00:41:08,886 --> 00:41:12,219 Твърде късно. Трябва да дойдете в понеделник, г-н... 485 00:41:12,428 --> 00:41:17,552 Слушай, аз си тръгнах вчера важни документи в кутията ми... 486 00:41:17,553 --> 00:41:19,719 Разбирам много добре, г-н Ровер. 487 00:41:19,720 --> 00:41:21,469 Да, току-що ми се обадиха... 488 00:41:21,470 --> 00:41:23,344 Анонимен разбира се... 489 00:41:23,345 --> 00:41:25,969 И някой каза, че моите документи са изчезнали. 490 00:41:26,344 --> 00:41:29,636 Надявам се да са тук като се върнеш в понеделник... 491 00:41:29,637 --> 00:41:33,344 - Защото ако не... - Ако не...? 492 00:41:33,762 --> 00:41:35,969 До понеделник! 493 00:41:37,677 --> 00:41:39,719 Какво от това? Ще отидеш ли с него този уикенд? 494 00:41:39,720 --> 00:41:41,386 Не, няма да го направя. 495 00:41:41,387 --> 00:41:43,052 Как ще кажеш? 496 00:41:43,053 --> 00:41:44,802 Ти му кажи. 497 00:41:44,803 --> 00:41:48,344 уморен съм Не можете ли да се погрижите за вашите неща? 498 00:41:50,969 --> 00:41:52,219 И ето го идва... 499 00:41:54,511 --> 00:41:56,219 Подай ми зеления крем! 500 00:41:56,220 --> 00:41:58,302 - Защо? - Бързо! 501 00:42:02,927 --> 00:42:06,386 - Жанет тук ли е? - Не, тя отиде да пазарува. 502 00:42:06,387 --> 00:42:09,302 - Мога ли да оставя съобщение? - Да, разбира се. 503 00:42:09,303 --> 00:42:12,011 Щяхме да пътуваме заедно, но имам проблем. 504 00:42:12,012 --> 00:42:14,511 Моля те, кажи й, че ще се обадя, когато мога. 505 00:42:14,512 --> 00:42:15,677 жена ли е 506 00:42:16,802 --> 00:42:19,636 - Откъде знаеш? - Интуицията... 507 00:42:19,637 --> 00:42:23,302 Моля, не забравяйте. аз отивам Извинете, госпожо. 508 00:42:27,511 --> 00:42:29,073 копеле! 509 00:42:29,178 --> 00:42:30,761 виждаш ли Всичко е решено. 510 00:42:30,762 --> 00:42:33,886 копеле! Заеми ми колата си и дъждобрана! 511 00:42:33,887 --> 00:42:35,969 - Защо? - Искам да знам коя е тя. 512 00:42:35,970 --> 00:42:39,552 - Но ако искаше да го оставиш! - Да, но не искам да ме напуска! 513 00:42:56,802 --> 00:42:59,886 Мисля, че не сме единствените който се интересува от Видал. 514 00:43:01,052 --> 00:43:02,615 забелязах... 515 00:43:14,761 --> 00:43:20,177 - Моля, господине... кой влак... - Този. 516 00:43:20,178 --> 00:43:21,220 благодаря 517 00:43:36,761 --> 00:43:40,136 Номер 225 печели чадър! да 518 00:43:49,511 --> 00:43:52,011 Ела с мен, скъпи. Веднага тръгваме. 519 00:44:03,469 --> 00:44:05,969 Не можеш ли да вземеш още едно за мен? 520 00:44:09,136 --> 00:44:11,386 - Ела, ела бързо. - Търся някого. 521 00:44:11,387 --> 00:44:15,552 Ще бъде прекрасно, ще видите. Ще бъде красиво пътуване. 522 00:44:29,719 --> 00:44:33,094 - Всичко мина добре? - Горе-долу. Нека скрием това, бързо. 523 00:45:42,636 --> 00:45:45,427 Не се притеснявайте, това не е обичайната ни рокля... 524 00:45:45,428 --> 00:45:50,552 - Това е за пресата. - Да, вярно е. Хайде, трябва да тръгваме. 525 00:45:52,052 --> 00:45:55,969 - Грабни, Гастон! - Не ме вземайте за това, което не съм, а! 526 00:46:12,219 --> 00:46:16,261 - Вълнуващо е, нали? - За първи път е. 527 00:46:34,219 --> 00:46:37,094 И в началото бих искал благодаря на всички журналисти... 528 00:46:37,095 --> 00:46:39,094 ...който ще се присъедини към нас на пътуването до Брайтън. 529 00:46:41,386 --> 00:46:46,177 Надявам се, че ще се насладите на шоуто който ще се показва в Англия цяло лято. 530 00:46:47,844 --> 00:46:56,802 А сега, за да опознаем по-добре артистите и компанията, нека направим страхотен кръг! 531 00:46:56,803 --> 00:46:58,886 тръгвай! Заедно! 532 00:47:12,636 --> 00:47:14,511 Хайде, присъединете се към нас! 533 00:47:19,302 --> 00:47:20,844 Има ли ченге? 534 00:47:20,949 --> 00:47:23,594 - По-зле. - Какво? 535 00:47:23,595 --> 00:47:25,552 - Онзи човек от банката. - Мамка му! 536 00:47:25,553 --> 00:47:28,344 - Защо е тук? - Не знам, но ще разберем. 537 00:47:28,345 --> 00:47:29,594 тръгвай! 538 00:47:44,302 --> 00:47:47,844 Госпожице, бързо! Моля, помогнете ми! 539 00:47:56,386 --> 00:47:57,636 Благодаря ви госпожице. 540 00:48:00,427 --> 00:48:02,427 Мисля, че вече се познаваме... 541 00:48:03,677 --> 00:48:06,011 Не мисля така. благодаря още веднъж 542 00:48:06,427 --> 00:48:07,844 Банката! 543 00:48:09,302 --> 00:48:10,761 това ти ли си 544 00:48:10,762 --> 00:48:13,052 толкова се радвам да те видя 545 00:48:13,053 --> 00:48:14,719 А, става ли? защо 546 00:48:14,720 --> 00:48:16,886 Трябва да върнеш взетото! 547 00:48:16,887 --> 00:48:18,177 Този човек е луд! 548 00:48:18,178 --> 00:48:20,761 Знаете нашето мото: „Ефективност и сигурност“. 549 00:48:20,762 --> 00:48:24,177 Действахте много безразсъдно и това може да причини щети за банката... 550 00:48:24,178 --> 00:48:26,511 ... така че трябва да върнете всичко до понеделник. 551 00:48:26,512 --> 00:48:28,052 За идиоти ли ни взимате? 552 00:48:28,053 --> 00:48:29,927 Да, сър... не, госпожо. Мосю! 553 00:48:29,928 --> 00:48:31,177 Ела с нас! 554 00:48:40,386 --> 00:48:42,219 Обичам да пътувам по този начин... 555 00:48:42,220 --> 00:48:43,262 Не е скъпо. 556 00:48:43,263 --> 00:48:45,886 Освен това дава възможност за контрабанда. 557 00:48:47,177 --> 00:48:48,219 Контрабандирате ли? 558 00:48:48,220 --> 00:48:50,844 Само малко, не е навик. 559 00:48:53,219 --> 00:48:55,969 Хайде да танцуваме. Съветвам те да се държиш прилично. 560 00:49:05,594 --> 00:49:07,011 Усмихвайте се още малко! 561 00:49:07,844 --> 00:49:09,927 Целуни ме! Ела по-близо. 562 00:49:09,928 --> 00:49:10,970 не! Имам си приятелка! 563 00:49:10,971 --> 00:49:12,427 Целуни ме! 564 00:49:18,594 --> 00:49:20,552 Видяхте ли някой, когото познавате? 565 00:49:21,386 --> 00:49:22,761 Мислех, че знам. 566 00:49:28,011 --> 00:49:30,969 Разкажи ни всичко. как ни намерихте 567 00:49:30,970 --> 00:49:34,636 Намерих покана в джоба на дъждобрана ти. 568 00:49:35,552 --> 00:49:37,302 - Браво! - Да браво! 569 00:49:37,844 --> 00:49:40,386 - Уведомихте ли полицията? - Не! 570 00:49:40,387 --> 00:49:41,428 лъжец! 571 00:49:44,302 --> 00:49:47,011 - Кой друг знае? - Никой! 572 00:49:47,012 --> 00:49:48,386 лъжец! 573 00:49:53,469 --> 00:49:55,552 Г-н Роувър го знае! 574 00:49:56,594 --> 00:49:58,052 Вече знаехме това! 575 00:49:58,053 --> 00:50:01,052 Г-н Роувър нямаше да повика полиция, скъпа моя... 576 00:50:02,636 --> 00:50:03,886 затвори вратата 577 00:50:05,719 --> 00:50:08,594 - Какво правим? - Слагаме го в ложата и после ще видим. 578 00:50:21,302 --> 00:50:22,636 Влез вътре. 579 00:50:24,094 --> 00:50:25,969 побързайте! 580 00:50:32,636 --> 00:50:34,302 боли ме 581 00:50:58,886 --> 00:51:02,636 А сега един от нашите артисти ще представи... 582 00:51:02,637 --> 00:51:05,177 ...един от най-добрите му номера! 583 00:51:08,761 --> 00:51:10,552 Добро утро, господа... 584 00:51:10,553 --> 00:51:15,552 кажи ми! Имате ли часовник тук? О, не! Благодаря много... 585 00:51:16,386 --> 00:51:20,761 Какво красиво бижу! Мога ли да видя тази огърлица? 586 00:51:20,762 --> 00:51:21,886 Страхотно е! 587 00:51:21,887 --> 00:51:24,344 Кажете ми, сър, имате ли портфейл? 588 00:51:24,345 --> 00:51:26,386 Вие не? Гледка... 589 00:51:26,387 --> 00:51:29,677 - Намерихте ли приятеля си? - Не, изчезна. 590 00:51:29,887 --> 00:51:33,094 Ако вашият приятел е в опасност, може би мога да помогна. 591 00:51:33,095 --> 00:51:34,802 В опасност? защо 592 00:51:34,803 --> 00:51:36,719 Мисля, че във влака има ченге... 593 00:51:36,720 --> 00:51:39,511 Вижте! Не, ръката ми е празна ...но... 594 00:51:39,512 --> 00:51:41,386 Вижте! Намерих вратовръзката ти! 595 00:51:43,927 --> 00:51:48,052 Това не е всичко, но мадам изгуби огърлицата си. 596 00:51:49,719 --> 00:51:54,927 Виждате ли нещо без очилата си, сър? нали Ето ги! 597 00:51:54,928 --> 00:51:58,261 Един портфейл принадлежи на мосю. Връщам ти го. 598 00:51:58,262 --> 00:52:03,469 И полицейска лична карта, която принадлежи на Инспектор Брюне. 599 00:52:07,844 --> 00:52:10,136 - Мога ли да получа това... - Как? Ти си ченге! 600 00:52:10,137 --> 00:52:13,052 - Какво означава това? - Това означава... 601 00:52:13,053 --> 00:52:17,344 - Ти луд ли си? - Ела! имам няколко въпроса 602 00:52:18,052 --> 00:52:20,052 Той излъга! Във влака има ченге! 603 00:52:20,552 --> 00:52:23,344 - Какво правим? - Ще му направим изненада. 604 00:52:23,927 --> 00:52:25,552 Той е в кутията. 605 00:52:27,052 --> 00:52:29,927 - Хайде де! Ще го изхвърлим! - Ще боли! 606 00:52:37,469 --> 00:52:40,136 - Дай ми документите си! - Ето ги. 607 00:52:41,177 --> 00:52:45,427 - Какво? не си ти? - Не, приятелят ми е. 608 00:52:45,428 --> 00:52:47,886 приятел? Ще видиш! 609 00:52:49,511 --> 00:52:52,636 Сега ще обясните всичко това! 610 00:52:54,302 --> 00:52:57,636 мамка му! пак! Няма начин! 611 00:53:13,782 --> 00:53:18,052 Знаете ли пред какво сте изправени? Ще имаш проблеми. 612 00:53:20,969 --> 00:53:23,261 Забавляваме се! Това е инспектор! 613 00:53:30,552 --> 00:53:33,386 тръгвай! остави ме на мира! 614 00:53:38,886 --> 00:53:39,927 Довиждане! 615 00:56:02,844 --> 00:56:04,302 Той се върна, той се върна! 616 00:56:04,303 --> 00:56:05,345 СЗО? 617 00:56:05,346 --> 00:56:06,927 Русата, която изхвърлихме от влака! 618 00:56:06,928 --> 00:56:07,970 Невъзможно е! 619 00:56:07,971 --> 00:56:10,552 заклевам се! Той е тук! не лъжа! Видях го! 620 00:56:10,553 --> 00:56:13,261 От другата страна на прозореца! Глава надолу през дима! 621 00:56:13,262 --> 00:56:15,677 И той ме погледна! С неговите красиви сини очи! 622 00:56:15,678 --> 00:56:18,052 И красивото му лице! Той е тук! Видях го! 623 00:56:18,053 --> 00:56:20,344 да, да... Видяхме го и него. 624 00:56:38,886 --> 00:56:40,011 мамка му! 625 00:56:55,011 --> 00:56:57,636 Погледнете го! Инспектор с куфара! 626 00:57:36,094 --> 00:57:38,886 Уморен си... Слагаме те в леглото. 627 00:57:38,887 --> 00:57:39,928 Кълна се, че го видях! 628 00:57:39,929 --> 00:57:42,386 - Да, да... - Той е луд. 629 00:57:58,802 --> 00:57:59,927 Има някой вътре! 630 00:57:59,928 --> 00:58:01,552 Казах ти, че той се върна! 631 00:58:01,595 --> 00:58:03,262 Ела! Той ще излезе през прозореца! 632 00:59:18,177 --> 00:59:20,323 - Той е ченге! - Ченге? 633 00:59:56,219 --> 00:59:58,886 Крадец! Върни ми куфара! 634 00:59:58,887 --> 01:00:02,011 Върни ми куфара или ще извикам полиция! 635 01:00:02,012 --> 01:00:06,677 Полицията? Аз съм ченге! 636 01:00:08,969 --> 01:00:11,552 Извинете, но исках да си взема пижамата... 637 01:00:11,553 --> 01:00:15,636 Разбирам, но по-добре ми помогнете. 638 01:00:26,177 --> 01:00:27,427 - Готово! - благодаря ви 639 01:00:27,428 --> 01:00:28,470 Не го споменавайте. 640 01:00:37,886 --> 01:00:40,386 Идвам, идвам... 641 01:00:43,052 --> 01:00:44,302 Пиер! 642 01:00:44,344 --> 01:00:47,302 Жанет! какво правиш тук 643 01:00:47,303 --> 01:00:49,219 давя се! 644 01:00:53,469 --> 01:00:57,469 Късметлийка си, че съм тук! Успокой се моля! 645 01:01:02,219 --> 01:01:03,886 Отивате ли в Брайтън? 646 01:01:29,823 --> 01:01:33,677 Капитан Клаустън ви добре дошъл на борда... 647 01:01:34,552 --> 01:01:36,802 Аз, аз, съжалявам за това нахлуване... 648 01:01:38,886 --> 01:01:42,302 но бяхме на морето и се изгубихме. 649 01:01:43,261 --> 01:01:47,677 За да запазите свежестта на рибата, ще трябва да пътувате в машинното отделение. 650 01:01:50,969 --> 01:01:52,511 Не говориш много. 651 01:01:54,094 --> 01:01:55,677 опитвам се да разбера... 652 01:01:55,678 --> 01:01:57,011 разбирам какво? 653 01:01:57,012 --> 01:01:59,677 Какво правихте в този влак? 654 01:01:59,678 --> 01:02:02,094 последвах те. а ти 655 01:02:02,095 --> 01:02:04,469 Преследвах крадец! 656 01:02:04,470 --> 01:02:09,052 По-скоро трябва да кажете блондинка! Видях те да танцуваш с нея! 657 01:02:09,053 --> 01:02:10,761 - Аз? - Да! 658 01:02:10,762 --> 01:02:13,052 - Танцувах с един мъж. - Човек? 659 01:02:13,053 --> 01:02:14,469 Травестит! 660 01:02:14,470 --> 01:02:18,511 С травестит ли си? Буза до буза? О, не! 661 01:02:21,386 --> 01:02:23,469 окей Ще ти кажа всичко! 662 01:02:35,552 --> 01:02:37,073 Връщаш се в Париж. 663 01:02:37,219 --> 01:02:38,969 Всеки за себе си. 664 01:02:44,886 --> 01:02:45,969 чакай! 665 01:03:03,802 --> 01:03:05,219 Чакай, Пиер! 666 01:03:52,427 --> 01:03:53,969 Добре... отиваме в Брайтън. 667 01:03:55,012 --> 01:03:58,469 Ще видите, че ще бъда невидим. 668 01:03:59,719 --> 01:04:01,094 да вървим 669 01:04:01,095 --> 01:04:03,469 Пиер, имаме ли поне 5 минути. 670 01:04:04,719 --> 01:04:06,198 за какво? 671 01:04:06,408 --> 01:04:08,886 Вие наистина не разбирате... 672 01:04:12,636 --> 01:04:15,761 Искаш ли... тук.... и сега? 673 01:04:15,762 --> 01:04:16,803 да 674 01:04:19,011 --> 01:04:23,344 Прекарахме ужасна нощ, едва не се удавихме... 675 01:04:23,345 --> 01:04:24,927 И искаш... 676 01:04:24,928 --> 01:04:28,136 Вижте... никога няма да разберете жените... 677 01:04:41,302 --> 01:04:42,636 ти добре ли си 678 01:04:56,469 --> 01:04:58,386 Бихте ли дошли до Брайтън? 679 01:05:01,802 --> 01:05:04,302 Нямате нищо против миризмата на риба? 680 01:05:21,386 --> 01:05:23,177 - благодаря ви - Ето ни. 681 01:05:23,178 --> 01:05:27,427 - Знаете ли къде е театърът? - Там... в края на кея. 682 01:05:31,261 --> 01:05:33,719 - Трябва да тръгваме, Пиер. - Сега? 683 01:05:33,720 --> 01:05:35,011 да защо не 684 01:05:35,012 --> 01:05:36,802 Води ни в леговището на лъва! 685 01:05:36,803 --> 01:05:37,845 това е лудост 686 01:05:39,094 --> 01:05:42,427 Чувствам се мръсен, гладен съм, трябва да се обръсна... 687 01:05:42,428 --> 01:05:45,344 Мисля, че все още имаме тази миризма на риба... 688 01:05:45,345 --> 01:05:48,469 Ще отидем там по-късно. Да намерим хотела. 689 01:05:50,552 --> 01:05:52,969 Ще ги върна чисти след час. 690 01:05:56,802 --> 01:05:58,177 Няма да отнеме много време 691 01:06:05,969 --> 01:06:09,552 Най-доброто време за ходене е обяд. 692 01:06:09,553 --> 01:06:11,719 Пиер? 693 01:06:13,177 --> 01:06:14,719 Пусни ме сам. 694 01:06:16,802 --> 01:06:17,927 какво казваш 695 01:06:17,928 --> 01:06:21,552 Те не ме познават. Ще бъде по-лесно! 696 01:06:21,594 --> 01:06:24,511 - И аз да чакам тук? - Можете да чакате навсякъде. 697 01:06:24,512 --> 01:06:25,886 Много е опасно за една жена! 698 01:06:25,887 --> 01:06:27,469 Аз ще отида сам, а ти ще чакаш тук! 699 01:06:28,469 --> 01:06:30,594 стига! Мирише на риба! 700 01:07:01,177 --> 01:07:03,261 - О, не! - Какво? 701 01:07:03,262 --> 01:07:04,552 Тя донесе сардините. 702 01:07:04,553 --> 01:07:07,052 Тя не ми донесе роклята? 703 01:07:07,719 --> 01:07:09,511 Ммм... не... не знам. 704 01:07:18,469 --> 01:07:19,927 Време е да тръгваме. 705 01:07:21,386 --> 01:07:23,886 какво правиш Жанет! Жанет! 706 01:07:23,887 --> 01:07:27,427 какво правиш Спри! Пусни ме! 707 01:07:29,719 --> 01:07:33,177 млъкни! Казвам ти да млъкнеш! 708 01:07:42,469 --> 01:07:45,552 - Жанет! какво правиш - Ходя на театър! 709 01:07:46,386 --> 01:07:48,344 Развържете ме или ще крещя! 710 01:07:58,198 --> 01:07:59,511 НЕ БЕЗПОКОЯВАЙТЕ 711 01:08:59,344 --> 01:09:00,761 Мосю, моля ви... 712 01:09:01,386 --> 01:09:02,552 Бихте ли...? 713 01:09:04,302 --> 01:09:06,011 можеш ли да помогнеш 714 01:09:06,012 --> 01:09:11,594 не мога... Никога не съм бил вързан и не мога да се движа. 715 01:09:11,595 --> 01:09:17,219 Моля те! Дръпни въжето! обвързан съм! освободи ме! 716 01:09:17,220 --> 01:09:22,302 помогни ми! Развържете ме, моля! 717 01:09:22,303 --> 01:09:28,469 Не мога да падна! Някой да ме развърже! 718 01:09:29,302 --> 01:09:31,386 но... какво е това 719 01:11:08,052 --> 01:11:08,969 благодаря 720 01:11:09,677 --> 01:11:11,261 търсиш нещо 721 01:11:11,262 --> 01:11:13,698 Не, не... изобщо. пусни ме 722 01:11:13,699 --> 01:11:15,552 - Ще говориш ли? - да 723 01:11:15,553 --> 01:11:18,052 Тя ще обясни. Да отидем до лодката. 724 01:12:07,219 --> 01:12:08,261 кой е там 725 01:12:14,594 --> 01:12:16,177 какво правиш тук 726 01:12:16,178 --> 01:12:19,136 Аз съм акордьорът-техник на пиано и търся пиано. 727 01:12:19,262 --> 01:12:20,719 ще те придружа 728 01:12:22,636 --> 01:12:23,469 благодаря 729 01:12:30,969 --> 01:12:32,511 - Тук ли е? - да 730 01:12:33,469 --> 01:12:34,552 върви 731 01:12:34,553 --> 01:12:37,219 - Тук ли е пианото? - Да така е. 732 01:12:45,969 --> 01:12:46,802 какво? 733 01:12:46,803 --> 01:12:49,094 Това е нищо. хайде 734 01:12:50,302 --> 01:12:54,094 - Седни. - благодаря 735 01:12:54,095 --> 01:12:55,344 Благодаря, сър. 736 01:13:00,136 --> 01:13:01,844 - Видяхте ли някого? - не 737 01:13:53,469 --> 01:13:55,552 Не харесвам тези птици. 738 01:13:58,469 --> 01:13:59,927 Лош късмет... 739 01:14:02,594 --> 01:14:05,052 Не казвайте нищо! разбираш ли? 740 01:14:05,053 --> 01:14:08,677 Напротив! Ще кажа всичко, което поискат. 741 01:14:08,678 --> 01:14:10,552 ти луд ли си 742 01:14:11,594 --> 01:14:14,136 имам достатъчно. Може би тогава щяха да ни оставят на мира. 743 01:14:15,136 --> 01:14:19,136 Ако кажем всичко, ние сме в опасност. 744 01:14:19,137 --> 01:14:21,427 Ще говориш, когато поискаш! 745 01:14:25,969 --> 01:14:26,802 Ела! 746 01:14:43,511 --> 01:14:45,177 тръгвай! Горе! 747 01:14:53,719 --> 01:14:55,636 Можете да правите каквото искате. няма да говоря! 748 01:14:55,677 --> 01:14:58,886 Мога да те нарежа на малки парченца! Ти си твърде глупав! 749 01:15:02,011 --> 01:15:04,094 Може би приятелката ти ще проговори! 750 01:15:05,969 --> 01:15:08,886 Не можете да малтретирате жена. 751 01:15:27,636 --> 01:15:29,552 стига! 752 01:15:31,386 --> 01:15:35,719 Куфарът е в комплекта за декорация. В една от колоните. 753 01:15:37,636 --> 01:15:40,344 Дръжте ги под око. ще го проверя Ще се обадя в театъра. 754 01:15:43,052 --> 01:15:45,761 Мислех... че си ти... 755 01:15:47,219 --> 01:15:50,594 Да, сега ще го проверя. 756 01:16:02,844 --> 01:16:05,969 В колона е, но да се стигне до нея трябва да разрушим комплекта. 757 01:16:05,970 --> 01:16:09,552 Ще направим утре. Основното е да знаете къде е било. 758 01:16:10,178 --> 01:16:13,261 Ще прекарате нощта тук. Бъдете спокойни. 759 01:16:23,677 --> 01:16:25,552 Сега свърши. 760 01:16:25,553 --> 01:16:28,677 Няма начин. Трябва да направим нещо. това е ужасно 761 01:16:28,678 --> 01:16:31,802 - Няма ли да спреш? - Важно е за банката. 762 01:16:32,636 --> 01:16:33,886 За банката... 763 01:16:38,469 --> 01:16:41,177 Трябва да излезем, трябва да се върнем към театъра. 764 01:16:41,178 --> 01:16:42,302 Искам да се върна в Париж. 765 01:16:42,303 --> 01:16:43,511 Мислех, че обичаш да пътуваш. 766 01:16:43,512 --> 01:16:44,719 Стига ми! 767 01:17:17,011 --> 01:17:18,886 какво е това 768 01:17:18,887 --> 01:17:20,552 Мирише на бензин. 769 01:17:20,553 --> 01:17:21,927 Тук, тук... 770 01:17:23,469 --> 01:17:24,927 Запалиха къщата! 771 01:17:24,928 --> 01:17:27,636 Как можа да го направиш? Тези хора изглеждаха толкова дружелюбни! 772 01:17:31,802 --> 01:17:32,927 О, Пиер! 773 01:17:35,136 --> 01:17:37,011 Ела! помогни ми! 774 01:18:01,969 --> 01:18:03,719 Стой тук! Не мърдайте! 775 01:18:13,636 --> 01:18:15,136 Вижте. 776 01:18:23,302 --> 01:18:24,844 Напълнете ваната! 777 01:18:24,886 --> 01:18:26,386 Защо, искаш ли да плуваш? 778 01:18:26,387 --> 01:18:27,761 бързо! Правете каквото казвам! 779 01:18:35,344 --> 01:18:36,802 Влез вътре! 780 01:18:36,803 --> 01:18:38,761 Какво ще правим, Пиер? 781 01:18:38,762 --> 01:18:40,969 Не се безпокой! бързо! 782 01:18:50,969 --> 01:18:53,552 Поемам дъх и ще премина към теб, отколкото си поемаш дъх... 783 01:18:53,553 --> 01:18:54,595 Добре, да. 784 01:19:13,719 --> 01:19:15,969 - Какво има? - Заемаш твърде много място! 785 01:19:15,970 --> 01:19:17,302 съжалявам 786 01:20:00,344 --> 01:20:01,594 Жанет! тишина! 787 01:20:37,011 --> 01:20:38,886 лесно! дръж ме! 788 01:20:53,344 --> 01:20:54,511 любов моя! 789 01:21:16,177 --> 01:21:17,469 Сега тръгваме! 790 01:21:19,302 --> 01:21:20,802 Имаме ли пет минути. 791 01:21:20,803 --> 01:21:21,845 за какво? 792 01:21:23,677 --> 01:21:25,219 познайте... 793 01:21:25,969 --> 01:21:28,677 какво? Тук? Сега? 794 01:21:28,678 --> 01:21:30,636 - Да! - Отново? 795 01:21:30,637 --> 01:21:32,261 Пет минути! 796 01:21:41,386 --> 01:21:44,761 - Пак ли си ти? - Бихте ли ни направили услуга? 797 01:21:44,762 --> 01:21:49,177 И сега, когато почти изгорихте Англия, искате да се върнете във Франция. 798 01:21:49,178 --> 01:21:52,136 Не... бихте ли ни завели до Брайтън. 799 01:21:52,137 --> 01:21:54,302 Театърът на Брайтън. 800 01:21:54,303 --> 01:21:57,927 - Имате ли нужда от развлечение? - Да, така е. 801 01:21:57,928 --> 01:22:01,177 - Добре. Качете се на борда. - благодаря ви 802 01:22:35,969 --> 01:22:39,511 - Публиката не се забавлява! - Ще бъде фиаско. 803 01:22:39,512 --> 01:22:41,886 От лошо към по-лошо. 804 01:23:49,969 --> 01:23:52,011 Той се върна, той се върна! 805 01:23:52,012 --> 01:23:56,594 Той се върна там! Той се върна! Видях го! Той се върна! 806 01:24:00,136 --> 01:24:03,469 Съвсем ли си луд! какво правиш 807 01:24:06,177 --> 01:24:08,052 отивай да спиш! глупаво! 808 01:24:08,053 --> 01:24:10,136 - Пиер, спри и да тръгваме. - Пет минути. 809 01:24:10,137 --> 01:24:11,469 Тогава отивам с теб. 810 01:24:17,636 --> 01:24:20,552 - Може би в този? - Или в другия. 811 01:24:21,386 --> 01:24:24,386 Погледни отдолу, накланям колоната. 812 01:24:32,844 --> 01:24:34,094 не виждам нищо. 813 01:24:34,302 --> 01:24:36,177 Погледни отново. 814 01:24:41,594 --> 01:24:44,094 Архивирайте веднага! 815 01:24:52,219 --> 01:24:53,719 Не виждам нищо, Пиер... 816 01:25:11,802 --> 01:25:13,719 Стой тук и гледай. 817 01:25:14,719 --> 01:25:15,969 Остани тук. 818 01:25:31,802 --> 01:25:33,782 Наранихте ли се? 819 01:26:09,969 --> 01:26:11,594 Отиди и виж какво ще стане... 820 01:26:52,719 --> 01:26:55,969 Кой е този луд? Това е всичко, което ни трябваше! 821 01:27:00,011 --> 01:27:03,261 Още един! Още един! 822 01:27:07,636 --> 01:27:12,219 Това е терорист! Обадете се на ченгетата! 823 01:27:54,094 --> 01:27:57,427 - Вземете парашутистите! - Освободете парашутистите! 824 01:28:24,719 --> 01:28:28,677 - Той ще развали шоуто! - Мисля, че се подобрява. 825 01:28:29,636 --> 01:28:33,052 - Жени! - Ще изпратим жените! 826 01:29:29,302 --> 01:29:30,761 - Господи! Къде е Бог? 827 01:29:30,762 --> 01:29:36,011 - Йожен! - Само ти можеш да направиш нещо! Качете се на сцената! 828 01:29:36,012 --> 01:29:38,886 - Показвам накрая. 829 01:29:45,761 --> 01:29:47,844 Ще му изпратим дявол! 830 01:29:56,177 --> 01:29:57,844 Опашката ти гори. 831 01:30:03,261 --> 01:30:04,511 Не е за вярване, но той се завърна! 832 01:30:04,553 --> 01:30:05,677 Банкерът? 833 01:30:05,678 --> 01:30:07,886 Да, той е на сцената и разрушава колоните. 834 01:30:07,887 --> 01:30:09,344 Трябва да го спреш. 835 01:31:58,261 --> 01:32:00,136 Шоуто вече започна? 836 01:32:00,137 --> 01:32:01,386 Повече от един час. 837 01:32:01,387 --> 01:32:05,136 Направих пътуване, за да видя приятел... танцьор. 838 01:32:05,137 --> 01:32:08,469 Красива млада блондинка. 839 01:32:08,470 --> 01:32:12,136 Отидете зад сцената. 840 01:32:40,552 --> 01:32:44,011 - Какво правиш тук? - А вие? 841 01:33:02,177 --> 01:33:04,094 Минахме през всичко това само за това? 842 01:33:05,844 --> 01:33:07,302 Тези документи струват цяло състояние. 843 01:33:07,303 --> 01:33:09,344 Около 100 милиона. 844 01:33:09,595 --> 01:33:10,761 О, да? 845 01:33:10,762 --> 01:33:13,052 Това са документи за собственост. Заготовки... 846 01:33:13,053 --> 01:33:14,427 Как да обясня... 847 01:33:14,428 --> 01:33:15,470 Попълвате всичко и се подписвате на линията... 848 01:33:15,471 --> 01:33:19,719 ... И вие бихте притежавали... 849 01:33:19,720 --> 01:33:23,052 ...Агенция за рекламиране на развлечения. 850 01:33:23,053 --> 01:33:25,302 Тогава напишете името си! 851 01:33:29,469 --> 01:33:30,761 Това би било нечестно. 852 01:33:34,927 --> 01:33:36,177 Късно е. 853 01:33:36,178 --> 01:33:38,344 Искахте да промените... По обяд? 854 01:33:41,177 --> 01:33:44,511 - Г-н Видал, президентът чака за вас в кабинета му. 855 01:33:44,512 --> 01:33:46,261 - Точно сега! - Е! 856 01:33:48,469 --> 01:33:49,802 влизай! 857 01:33:55,136 --> 01:33:57,219 Моите поздрави, г-н президент... господа... 858 01:33:58,677 --> 01:34:05,302 Направих всичко възможно. Беше малко трудно, но успях. 859 01:34:05,969 --> 01:34:08,761 Г-н Видал, поведението ви е неописуемо. 860 01:34:09,719 --> 01:34:13,052 Не намирам думи да го осъдя... 861 01:34:13,053 --> 01:34:14,552 ... Но резултатът е на лице. 862 01:34:14,553 --> 01:34:18,302 Отново сме в центъра на вниманието на пресата, радиото, телевизията... 863 01:34:18,303 --> 01:34:21,386 ... и дори полицията идва да си пъхнат носовете в нашите сейфове. 864 01:34:21,387 --> 01:34:25,219 Накратко, г-н Видал... вие сте уволнен. 865 01:34:28,802 --> 01:34:30,969 уволнен съм? 866 01:34:31,386 --> 01:34:34,511 Да, съкращаваме. 867 01:34:34,512 --> 01:34:37,677 Но не съм направил нищо лошо! Нищо не съм откраднал! 868 01:34:37,678 --> 01:34:41,427 Да, знаем, че основният нарушител е директор... 869 01:34:41,428 --> 01:34:44,094 ... Но благодарение на вас, сега всички знаят това. 870 01:34:44,095 --> 01:34:47,052 И сега всеки би си помислил че банковите мениджъри... 871 01:34:47,053 --> 01:34:49,719 ... крадат от клиентите сейфове... 872 01:34:49,720 --> 01:34:51,802 ...да правят подаръци на гаджетата си. 873 01:34:51,803 --> 01:34:56,636 Браво, г-н Видал! Благодарение на вас ние сме шегата на всички! 874 01:34:56,637 --> 01:34:58,594 Не искаше ли това? 875 01:35:00,136 --> 01:35:02,636 Ето вашите лични вещи. 876 01:35:03,469 --> 01:35:07,552 И... подпишете това. 877 01:35:10,344 --> 01:35:11,927 Вашата оставка. 878 01:35:24,302 --> 01:35:26,177 Един момент, моля... 879 01:35:48,469 --> 01:35:51,011 Искам да отворя сейф. 880 01:35:56,802 --> 01:35:59,386 Пура, г-н Видал? 881 01:36:14,302 --> 01:36:17,761 - Господин президент! - Ти си никой. Ще обясня по-късно. 882 01:36:21,802 --> 01:36:24,886 Пусни ме да мина! Не, не... Не можеш да направиш това... 883 01:36:24,887 --> 01:36:28,802 осъзнаваш ли Аз съм съсипан! 884 01:36:31,408 --> 01:36:34,094 Виждам, че вашият банкер стана VIP. 885 01:36:37,219 --> 01:36:39,427 Ти си толкова прекрасна. Бих искал да... 886 01:36:39,428 --> 01:36:43,052 Хайде, хайде сине... 887 01:36:47,011 --> 01:36:49,594 Нека... имаме неща за вършене... хайде 888 01:36:52,844 --> 01:36:55,969 - О, скъпи... - Но аз имам приятелка... 889 01:36:55,970 --> 01:36:58,219 Не е важно. 890 01:37:01,052 --> 01:37:03,052 Вземам дъждобрана и колата ти. 891 01:37:13,552 --> 01:37:19,719 С любезното съдействие на YAFI. JAGA BKS!!!